چرا فرمت صوتی اهمیت دارد
یک دعوت از تولیدکنندگان صوت برای استفاده از Ogg Vorbis درکنار MP3
بوسیلهٔ Karl Fogel
برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ Xiph.org (سازمانی که Ogg Vorbis را ایجاد کرد) و اهمیت فرمتهای توزیع آزاد: http://xiph.org/about/
بنیاد نرم‌افزار آزاد هم‌چنین یک راهنمای کاربرپسند را برای نصب کردن پشتیبانی Ogg Vorbis در ویندوز مایکروسافت و Mac OS X اپل تولید کرده است: http://playogg.org/
اگر شما صوت برای توزیع عمومی تولید میکنید، شما احتمالا ۹۹/۹٪ از وقتتان را با فکر کردن دربارهٔ ترکیب، محتوا، و کیفیت تولید، و ۰.۱٪ درصد را با فکر کردن دربارهٔ اینکه ضبط‌های خودتان را در چه فرمت صوتی‌ای توزیع کنید، صرف میکنید.
و در یک جهان ایده‌آل، این قابل قبول خواهد بود. فرمتهای صوتی شبیه توافقات سبک‌های طراحی کردن یک کتاب، یا شبیه زیر و بمی و دیگر اجزاء سازندهٔ موسیقی خواهند بود: ظرفهای معنا، در دسترس هر کسی برای استفاده، آزاد از محدودیت‌ها. شما مجبور نخواهید بود دربارهٔ پیامدهای توزیع جنس خود در فرمت MP3، بیشتر از آنکه شما دربارهٔ قرار دادن یک شماره در بالای یک صفحه، یا شروع کردن یک کتاب با یک فهرست محتویات نگران خواهید بود، نگران باشید.
متأسفانه، آن جهانی نیست که ما در آن زندگی میکنیم. MP3 یک فرمت Patent شده است. چیزی که این معنی میدهد این است که کمپانی‌های مختلفی روی جنبه‌های معینی از استاندارد MP3، انحصارهای اعطا شده از سوی حکومت دارند، چنانکه هر زمان کسی یک فایل MP3 ایجاد یا گوش میکند، حتی با نرم‌افزاری که به‌وسیلهٔ یکی از آن کمپانی‌ها نوشته نشده است، کمپانی‌ها حق تصمیم‌گیری که اجازهٔ استفاده از آن MP3 را بدهند یا نه، دارند. نوعا چیزی که آنها انجام می‌دهند درخواست پول است، البته. اما شرایط تماما به آنها منوط است: آنها میتوانند شما را از استفادهٔ از MP3 بطور کلی منع کنند، اگر آنها بخواهند. اگر شما درحال استفاده از فایلهای MP3 بوده اید و دربارهٔ این وضعیت نمی‌دانستید، آن‌وقت یا الف) کسی دیگر، معمولا یک سازندهٔ نرم‌افزار، درحال پرداختن حق التالیف برای شما بوده است، یا ب) شما ندانسته در حال تخلف از پتنت (Patent) ها بوده‌اید، و در تئوری میت‌وانستید برای آن پیگرد شوید.
صدمه در اینجا از تنها خطر برای شما عمیق‌تر است. یک پتنت نرم افزارنرم‌افزاری به یک طرف حق انحصاری برای استفاده از یک واقعیت ریاضی معین را اعطا میکند. این حق سپس میتواند خریده و فروخته شود، حتی همچون یک قسمت از دارایی مورد طرح دعوی قضایی قرار گیرد، و شما نمیتوانید هرگز پیشگویی کنید که یک مالک جدید ممکن است با آن چه انجام دهد. این تنها یک احتمال انتزاعی نیست: پتنت های MP3 موضوع دادخواهیهای متعددی بوده اند، با خساراتی مجموعا بیش از یک میلیارد دلار.
مهم‌ترین مسئله در اینجا دربارهٔ هزینه‌ها نیست، آن دربارهٔ آزادی برای ارتباط برقرار کردن و برای توسعه دادن ابزارهای ارتباطات است. فرمتهای توزیع همچون MP3 ظرفهای تبادل اطلاعات روی اینترنت هستند. یک لحظه تصور کنید که کسی یک پتنت بر روی ارتعاش مدوله شدهٔ مولکولهای هوا داشت: شما تنها برای داشتن یک مکالمه یا گیتار زدن برای یک شنونده یک مجوز نیاز خواهید داشت. خوشبختانه، حکومت ما از به مدت طولانی اعتقاد داشته است که روشهای قدیمی شناخته شدهٔ ارتباطات، همچون ارتعاش مولکولهای هوا یا نوشتن نمادها بر روی تکه‌های کاغذ، قابل پتنت کردن نیستند: کسی نمیتواند آنها را مالک شود، آنها برای همه کس برای استفاده آزاد هستند. اما تا زمانیکه آن آزادیهای یکسان به روشهای جدیدتر کمتر شناخته شده (همچون استانداردهای ویژه ای برای بیان کردن اصوات از طریق کدگذاری دیجیتال) بسط داده شوند، ما کسانی که کارهای صوتی تولید میکنیم باید مواظب باشیم چه فرمتی را استفاده میکنیم — و گوش دهندگان خودمان را ملزم به استفاده میکنیم.
یک شگفتی: فرمت Ogg Vorbis
Ogg Vorbis یک جایگزین درمقابل MP3 است. آن کیفیت صدای بالا میدهد، میتواند به اندازهٔ کوچکتری (م: اندازهٔ فایل) نسبت به MP3 فشرده کند درحالیکه هنوز صدای خوبی دارد (بنابراین وقت و هزینه‌های پهنای باند را برای شما حفظ میکند)، و بهترین از همه، برای کاملا آزاد بودن از پتنت ها طراحی شده است.
شما هیچ کیفیت فنی ای را با کدگذاری صوت خود در Ogg Vorbis قربانی نخواهید کرد. فایلها صدای خوبی دارند، و بیشتر پخش کننده‌ها میدانند آنها را چگونه پخش کنند. اما شما تعداد مجموع مردمی را که میتوانند به آهنگهای شما گوش دهند افزایش خواهید داد، و همزمان به فشار برای استانداردهای آزاد از پتنت در فرمتهای توزیع کمک میکنید.
صفحهٔ خانگی Ogg Vorbis، ا www.vorbis.com، همهٔ اطلاعاتی را که شما برای هردوی گوش دادن و تولید فایلهای کد شده با Vorbis نیاز دارید داراست. امنترین چیز، برای شما و برای گوش کنندگان، ارایه کردن منحصرا فایلهای Ogg Vorbis خواهد بود. اما از آنجاییکه هنوز بعضی پخش کننده‌هایی هستند که میتوانند فقط MP3 را استعمال کنند، و شما نمیخواهید شنونده از دست دهید، یک قدم اول ارایهٔ هردوی Ogg Vorbis و MP3 است، درحالیکه به دانلودکنندگان خود دقیقا توضیح میدهید (شاید با لینک دادن به این مقاله) چرا شما Ogg Vorbis را پشتیبانی میکنید.
و با Ogg Vorbis، شما حتی شنوندگانی را بدست خواهید آورد. اینجا آمده است که چطور:
تاکنون، مالکان پتنت MP3 بقدر کافی زیرک بوده اند تا کاربران شخصی را با مطالبهٔ وجه پرداختی بستوه نیاورند. آنها میدانند که آن آگاهی عامه را از (و سرانجام مقابلهٔ با) پتنت ها برخواهد انگیخت. درعوض، آنها بدنبال سازندگان محصولاتی میروند که فرمت MP3 را پیاده سازی میکنند. قربانیان این باج خواهی ها شانه را با خستگی بالا می اندازند و تمام و کمال میپردازند، با دید اینکه آن تنها هزینهٔ دیگری از انجام تجارت است، که سپس بطور نامشهود به کاربران پاس داده میشود (م: یعنی روی قیمت محصول یا بقیهٔ هزینه‌هایی که کاربران میپردازند اضافه میکنند). اما، هر کس در یک موقعیت برای پرداختن نیست: بعضی از شنوندگان شما برای پخش کردن فایلهای صوتی نرم افزارنرم‌افزار آزاد استفاده میکنند. چون این نرم افزارنرم‌افزار آزادانه کپی و دانلود شده است، راه عملی ای برای هریک از مولف یا کاربران برای پرداخت یک هزینهٔ پتنت وجود ندارد — به بیان دیگر، پرداختن برای حق استفاده از واقعیتهای ریاضی ای که فرمت MP3 پایه گذاری میکنند. بعنوان یک نتیجه، این برنامه‌ها نمیتوانند بطور قانونی MP3 را پیاده سازی کنند، اگرچه آهنگهایی که کاربران میخواهند به آنها گوش کنند ممکن است خودشان کاملا آزاد باشند! به علت این شرایط، بعضی توزیع کننده‌های سیستم عامل رایانهٔ گنو/لینوکس (GNU/Linux) — که میلیونها کاربر در سرتاسر جهان دارد — ناتوان بوده اند که پخش کننده‌های MP3 را در توزیعهای نرم افزارنرم‌افزار خودشان قرار دهند.
از بخت خوش، شما مجبور نیستید چنان کاربرانی را هر بار که آنها میخواهند به کارهای شما گوش کنند به درگیر شدن در نافرمانی مدنی ملزم کنید. بوسیلهٔ ارایه دادن Ogg Vorbis، شما مطمئن میشوید که هیچ گوش کننده‌هایی مجبور به درگیر شدن با یک فرمت توزیع پتنت شده نیستند مگر اینکه آنها انتخاب کنند، و آنکه کارهای صوتی شما هرگز با الزامات غیرمنتظرهٔ مجوز کردن مختل نخواهند شد. سرانجام، پذیرش درحال رشد Ogg Vorbis بعنوان یک استاندارد، جفت شده با رفتار غیرقابل پیش‌بینی فزاینده بوسیلهٔ بعضی از دارندگان پتنت MP3، میتواند ارایهٔ فایلهای MP3 را بطور کلی غیرعملی بسازد. اما حتی قبل از آنکه آن روز بیاید، Ogg Vorbis تنها فرمت قابل انتقال آزاد از حق التالیف روی اینترنت باقی میماند، و آن به یک کمی تلاش اضافی برای پشتیبانی کردن می ارزد.
-----------------------------------------------------
کپی رایت ۲۰۰۷ Karl Fogel
کپی لفظ به لفظ و توزیع از تمامی این مقاله در سرتاسر جهان اجازه داده شده اند، بدون حق التالیف، در هر رسانه ای، با شرط اینکه این اعلان، و اعلان کپی رایت، حفظ شده باشند.
بروزآوری: 2007/11/11 14:13:22
بازگشت به فهرست مقالات